ObverseAnverso
ReverseReverso
Bronze follis of Constantine I, attributed to the mint of Arelate, modern Arles in southern Gaul. The specimen retains a clearly recognisable imperial portrait, substantial portions of the legends and the principal elements of the reverse. The surfaces display a dark-brown coloration, while the irregular flan exhibits cracking and minor peripheral losses.
Follis de bronze de Constantino I, atribuído à casa da moeda de Arelate, atual Arles, no sul da Gália. O exemplar conserva claramente o retrato imperial, parte substancial das legendas e os principais elementos do reverso. Apresenta tonalidade castanha escura, bordo irregular, fissuras e pequenas perdas periféricas.
The inscription VOT X belongs to the Roman tradition of vota, solemn vows associated with the continuation and prosperity of imperial rule. The numeral X represents ten years. Votive formulas frequently appeared on Roman imperial coinage, transforming the celebration and anticipation of imperial anniversaries into political messages that could circulate throughout the Empire.
Constantine I was one of the central figures of Late Antiquity. Following a prolonged period of divided imperial authority and civil war, he became sole ruler of the Roman Empire in AD 324 and remained emperor until his death in 337.
A inscrição VOT X pertence à tradição romana dos vota, votos solenes associados à continuidade e prosperidade do governo imperial. O numeral X corresponde a dez anos. Estas fórmulas votivas surgem frequentemente na cunhagem imperial romana, transformando a celebração e expectativa de aniversários do reinado numa mensagem política destinada a circular por todo o Império.
Constantino I foi uma das figuras centrais da Antiguidade Tardia. Após um longo período de poder partilhado e guerras civis, tornou-se governante único do Império Romano em 324 d.C., permanecendo no poder até à sua morte em 337.